Molta gent m’ha fet, de manera directa o indirecta, esta pregunta últimament. I és normal: amb tres entitats certificadores, com sé quina és la millor, la més fàcil, la que més em serveix…? Anem a pams!
Les tres entitats que certifiquen coneixements de valencià de manera oficial són la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI) i la Comissió Interuniversitària d’Acreditacions de Coneixements de Valencià (CIEACOVA). Qualsevol certificat de nivell emés per una d’estes tres entitats és igualment vàlid. Per tant, a la pregunta “si faig l’examen a la CIEACOVA, em val com el de la JQCV?”, la resposta és sí.
Ara bé, quines diferències hi ha entre cadascuna de les opcions? Hi ha xicotetes variacions en els continguts (per exemple, en el nivell A2, el subjuntiu no entra en la JQCV però sí en CIEACOVA), però hui ens centrarem en els aspectes més pràctics:
- Els nivells que cadascuna certifica (o no)
- El model d’examen
- Convocatòries: dates i diners
Esteu a punt? Comencem…
- Cap entitat no certifica mitjançant examen, de moment, el nivell A1. Per a obtenir-lo, es podran seguir cursos homologats a les universitats, escoles d’adults i altres entitats.
- Els nivells A2, B1, C1 i C2 es poden obtindre tant a la JQCV com a l’EOI i a la CIEACOVA.
- El nivell B2 només es pot obtindre a la CIEACOVA i a l’EOI enguany. L’any que ve, la JQCV té previst incorporar-lo a l’oferta.
Ja vos vaig parlar fa poc dels canvis en el model de prova de la Junta Qualificadora. Si recordeu aquell post, ja sabeu que per a les convocatòries d’enguany (2017), el model d’A2 i B1 de la Junta canvia, mentre que el de Mitjà (C1) i Superior (C2) es queda com sempre. Què vol dir això? Que hem de separar este apartat per nivells:
Nivells A2, B1 i B2
Ara que la JQCV s’ha adaptat al Marc europeu, no hi ha grans diferències pel que fa als models d’examen de les tres entitats. Tots tres són bastant comunicatius i busquen més allò que l’aspirant pot fer que no l’error i l’excepció. Hi ha poques mostres de model d’examen d’estos nivells en Internet, entre altres raons perquè la JQCV no els ha fet mai i la CIEACOVA és una institució de creació relativament recent. Si voleu fer-hi un cop d’ull..
- JQCV: nivell A2
- JQCV: nivell B1
- EOI: nivell A2
- EOI: nivell B1
- EOI: nivell B2
- CIEACOVA: nivell A2
- CIEACOVA: nivell B1
- CIEACOVA: nivell B2
Així, a grans trets, quines diferències es poden apreciar? Per a mi, la més important és el format de la comprensió oral en els nivells B: mentre que la JQCV i l’EOI fan preguntes de vertader o fals, d’opció múltiple i de relacionar fragments d’àudio amb enunciat, en els exàmens de B1 i B2 de CIEACOVA cal fer un resum escrit a partir d’un text oral, la qual cosa implica una escolta molt activa i una gran capacitat de síntesi. En este sentit, pense que és un poc més complicat el model CIEACOVA de B1 i B2 que el de la JQCV i l’EOI.
Nivells C1 i C2
Ací sí que trobem una gran diferència entre les tres entitats, almenys enguany, perquè, com vos avançava fa un moment, la Junta Qualificadora manté per a les convocatòries de maig i novembre de 2017 el model vigent des de 2009. És un model d’examen menys comunicatiu i s’hi valora més el coneixement de les normes i excepcions gramaticals que no la capacitat de produir un text oral o escrit. No hi ha comprensió oral en cap dels dos nivells i l’examen es divideix en dues fases: una primera fase eliminatòria en què l’aspirant contesta preguntes de vertader i fals i opció múltiple sobre comprensió lectora i estructures gramaticals i una segona fase en què es du a terme l’expressió escrita i oral. La part roïna és, sobretot, l’apartat de lèxic: mai saps quina paraula rebuscada o quin refrany impossible preguntaran. La part bona és que hi ha un cabàs de proves amb els solucionaris corresponents a l’enllaç que vos he posat abans, de manera que és més fàcil preparar-se l’examen de manera autònoma. A més, hi ha molt de material en línia orientat a aquestes proves: d’això en parlarem d’ací poc, així que estigueu atents a les novetats del blog!
Entre l’EOI i la CIEACOVA, les diferències són menors. Com en els nivells B, canvia l’estil de comprensió oral: un resum a partir d’un àudio en CIEACOVA, preguntes de vertader i fals, opció múltiple i relacionar en EOI. El resum, a primera vista, no hauria de suposar un problema per als aspirants als nivells avançats, però com a correctora de la convocatòria de gener de CIEACOVA vaig comprovar que és una de les preguntes que més costa de fer bé. Tot i que ambdós exàmens tenen un enfocament comunicatiu, la CIEACOVA sí que té preguntes d’estructures gramaticals amb formats diversos: omplir buits, opció múltiple, corregir, posar signes de puntuació i majúscules… , mentre que en l’EOI l’aspirant s’ho juga tot en una carta: les redaccions. Això pot ser un avantatge o un inconvenient: tot depén del que se vos done millor. En una redacció és més fàcil evitar aquella paraula que no sé si porta dièresi o no o eixa perífrasi que era no recorde si era correcta o incorrecta… però també tenen més pes les propietats textuals, clar: si no se vos dóna bé escriure, l’EOI no és la millor opció, especialment perquè de vegades els enunciats són molt exigents. En la prova de C2 de juny de 2016, per exemple, calia escriure un comentari de Facebook que fóra sarcàstic, crític i amb un to d’humor. Si no sou usuaris habituals de l’escriptura creativa, un exercici així pot ser un problema. De models d’examen, n’hi ha pocs de disponibles en línia, com passava amb els nivells baixos:
La Junta Qualificadora té una convocatòria pel maig/juny i una per l’octubre/novembre. Normalment, l’última setmana de maig es fa l’examen d’A2 i la primera fase del Mitjà; la primera setmana de juny es fan el B1 i la primera fase del Superior, … El calendari d’enguany encara no s’ha publicat, però ací teniu el de 2016, que vos pot servir d’orientació. El preu de la prova, si no m’equivoque, és al voltant de 20 euros, i hi ha un descompte del 10% si el tràmit es fa per internet. També hi ha descomptes per a famílies nombroses. Una nota important: matricular-se per a la primera convocatòria (maig/juny) dóna dret a examen a la segona en cas de suspendre. Pel setembre s’obri un període de matrícula per a la segona convocatòria, però només dóna dret a eixa convocatòria. El preu és el mateix per a la matrícula de maig/juny que per a la d’octubre/novembre. És a dir: que, tot i que tingueu pensat presentar-vos a la tardor, val la pena fer la matrícula pel maig i fer l’intent.
Un altre apunt important per als de Mitjà i Superior: si aproveu la primera fase (comprensió lectora i estructures gramaticals) però suspeneu la segona o la vostra mitjana no arriba al 60% (i, per tant, no obteniu el certificat) en la convocatòria d’estiu, vos guarden la nota per a la de la tardor. Per tant, per l’octubre/novembre teniu l’opció de tornar-vos a presentar a la primera fase (per a intentar traure una nota més alta, la qual cosa facilita arribar al 60% si fluixegeu en redacció, oral i dictat) o anar directament a la segona fase sense haver de repetir la primera. Si vos presenteu de nou per a pujar nota i n’obteniu una de més baixa, no patiu: es queden amb la més alta.
L’Escola Oficial d’Idiomes té terminis i condicions diferents per a l’alumnat oficial (els que van a classe) i l’alumnat lliure (els que només es presenten a la prova de certificació), tot i que la prova és la mateixa. Les dates ja es poden consultar als webs de les diferents escoles d’idiomes (ací la de València, per exemple). Un detall que heu de saber és que si sou alumnat oficial teniu dret a una segona convocatòria pel setembre en cas de suspendre en estiu però, si sou alumnat lliure, no. Disculpeu! Açò ha canviat enguany. Ací està la resolució corresponent a 2017. El preu fa mal a la butxaca: no conec les xifres exactes de tots els nivells, però fer la prova de C2 em va costar 94€ (sense comptar les taxes d’obrir expedient a l’EOI) i m’han dit que la resta de nivells no se’n van gaire. És, de lluny, l’opció més cara. Si trieu aquesta via, estigueu atents, perquè el període de matrícula per a l’alumnat oficial ja està obert i el de l’alumnat lliure està a punt d’obrir-se!
El període de matriculació telemàtica d’aquest alumnat en la prova de certificació comprendrà des de les 09.00 hores del dia 27 de febrer fins a les 15.00 hores del dia 9 de març de 2017. Es podrà aportar a la secretaria del centre el justificant del pagament bancari de la taxa fins a les 15:00 del dia 10 de març.
La CIEACOVA és l’entitat que més convocatòries fa: una pel gener, una pel juny i una pel setembre, tot i que la disponibilitat dels nivells varia segons la seu. Encara no hi ha dates oficials per al 2017, però ací teniu les de 2016 com a orientació. El preu és diferent segons la seu: pel gener, per exemple, la UPV cobrava 20€ a l’alumnat i personal de la universitat, 40€ als exalumnes i 80€ al públic en general. A la UV, en canvi, el preu era el mateix per a tothom: vorejava els 20€, més o menys com la Junta, i també amb descomptes per a famílies nombroses. Així, a l’hora de triar on feu l’examen, és una bona idea fer números i escollir segons la vostra situació.
Teniu més dubtes?
Podeu deixar un comentari o enviar-me qualsevol consulta i faré tots els possibles per respondre. No oblideu subscriure-vos al blog si no ho heu fet ja per a estar al corrent de les novetats i rebre un avís quan es publique el recull de material per a preparar les proves. I, trieu l’entitat que trieu… prepareu bé la prova!
Em pots orientar per a obtindre el Certificat de Capacitació.
Gracies.
M'agradaLiked by 1 person
Hola! Depén de quina carrera hages estudiat i on, tens unes vies o unes altres. La via oberta a tothom que puga acreditar el C1 de valencià és la prova (examen) de la Generalitat. Malauradament, el període d’inscripcions per a la d’enguany ja s’ha acabat! Ací tens la info de la Generalitat:http://www.ceice.gva.es/ca/web/formacion-profesorado/certificado-de-capacitacion-para-la-ensenanza-en-valenciano Si vols, dóna’m més dades del teu cas i intentaré ajudar-te!
M'agradaM'agrada
Hola, si tinc el superior de la JQCV cal qie obtinga el C1 o C2 de la EOI?
M'agradaLiked by 1 person
Bon dia! Així, en general, no: en qualsevol oposició/borsa de treball/empresa privada en què demanen el coneixement de valencià com a requisit, el certificat de la JQCV és perfectament vàlid. Ara bé, hi ha el rumor que per a certes oposicions el certificat de la JQCV computa com a requisit i el de l’EOI, com a mèrit. Però és, al final, un rumor: depén de les bases de la convocatòria de cada oposició.
Si el que preguntes és l’equivalència entre els graus, el Superior de la Junta equival al C2 de l’EOI. El Mitjà equivaldria al C1.
M'agradaM'agrada
Enhorabona, una entrada brillant!
El Marc és una gran ferramenta de treball.
M'agradaLiked by 1 person
Moltes gràcies! Sí, el Marc és molt gran. “Donaoret”, que diuen al meu poble, però quan t’hi acostumes li acabes agafant certa estima 😉
M'agradaM'agrada
Sembla que les coses han canviat. La Uni farà només la convocatòria de gener i anima a presentar-se a les proves de la JQCV a les altres convocatòries. No sé si serà per pressupost o per rendibilitzar.
M'agradaLiked by 1 person
He sentit rumors diferents… És oficial, això que dius? Ho han dit totes les universitats que formen part de CIEACOVA o una en concret?
M'agradaM'agrada
bon dia! em podries informar sobre si la capacitació en valencià és fonamental per poder exercir de professor? entenc que si però només he sentit rumors i m’agradaria saber on puc mirar les bases de les convocatòries de cada oposició, si és possible!
M'agradaM'agrada
Hola! La veritat és que no controle eixos temes. Al Servei de Formació del Professorat (http://www.ceice.gva.es/va/web/formacion-profesorado) te’n podran informar millor. Sort!
M'agradaM'agrada
Buenos días!
Soy administrativa y estoy planteandome presentarme a alguna oposición relacionada con mis estudios. Mi duda es, ¿qué título de valenciano me dará más puntos? El B2 de la EOI o el de la JQCV?, ¿ me gustaría informarme acerca de ello pero lo cierto es que no sé donde acudir?
Gracias!
M'agradaLiked by 1 person
Hola! Doncs això depén, fonamentalment, de les bases de la convocatòria de les oposicions a les quals vulgues presentar-te. De tota manera, recorda que la JQCV no ofereix B2 fins a juny de l’any que ve. Hauries de mirar en la convocatòria (si encara no l’han treta, pots orientar-te amb l’anterior) el barem de mèrits. Espere haver-te ajudat!
M'agradaM'agrada
Gracias!. Sí, me has ayudado. Seguiré tu blog.
M'agradaLiked by 1 person
Bon dia,
Buscant resposta a les meves preguntes he acabat en aquest blog, que per cert és molt interessant.
Estaria interessada a fer la prova cieacova aquest gener però no trobo quan són les convocatòries. D’altra banda també m’agradaria saber si les proves són en dates diferents o totes les universitats les fan al mateix temps. I finalment si totes estan obertes al públic.
Estaria molt agraïda si poguessis orientar-me una mica.
Enhorabona pel blog i una salutació.
M'agradaLiked by 1 person
Hola! Gràcies pel comentari. CIEACOVA sempre anuncia les convocatòries a la seua pàgina web (http://cieacova.com/convocatories-dexamens/). Encara no han anunciat les del gener.
Les proves són el mateix dia a totes les universitats (pots veure-ho en el PDF d’alguna de les convocatòries anteriors), però no totes les universitats convoquen tots els nivells en totes les convocatòries. M’explique: pel maig-juny, per exemple, la UV no va fer cap prova, la UPV les va fer totes, la UJI va fer només alguns nivells…
Quant a si són obertes, si no m’equivoque sí que són obertes al públic (si més no, a la UV i la UPV), tot i que algunes universitats ofereixen preus més baixos a alumnes i exalumnes. Vaig sentir rumors que la UV volia restringir les proves a alumnat i personal però em sembla que no s’han confirmat. Crec que la millor manera de saber-ho és posar-te en contacte amb el servei de llengües de la universitat on vols fer la prova i preguntar-ho!
Espere haver-te ajudat!
M'agradaLiked by 1 person
Hola! volia preguntar-te si saps si el C2 de la CIEACOVA puntua per al barem d’opocicions com el de la EOI. I en tot cas, em puc presentar per lliure a l’examen de la CIEACOVA moltes gràcies!
M'agradaLiked by 2 people
Jo també voldria saber el mateix!! Moltes gràcies!
M'agradaLiked by 2 people
Hola! Espere haver-vos ajudat. Si teniu més dubtes, ací estic 🙂 Sort!
M'agradaM'agrada
Hola! Anem a pams. Si puntua o no (i quant) depén del barem de les oposicions. Primària? Secundària? Administració de la Generalitat? Administració local? Estan ja publicades les bases de la convocatòria? Si ho estan, pots mirar-ho. Si no, pots basar-te en una convocatòria anterior per al mateix cos o telefonar a l’entitat que les convoca.
D’altra banda, a diferència de l’EOI, les universitats que pertanyen a CIEACOVA (UV, UPV, UJI, UA, UCH, UMH…) no tenen “alumnat oficial” i “alumnat lliure”: tothom va per lliure (no hi ha curs oficial que porta a la prova). I, pel que sé, totes permeten que qualsevol (siga membre o no de la comunitat universitària) s’hi presente. Fa temps vaig sentir rumors que la UV volia restringir les proves CIEACOVA a l’estudiantat, PAS i PDI, però no s’han confirmat. Com que encara no s’ha publicat la convocatòria de CIEACOVA per al pròxim examen (que, previsiblement, serà el del gener), no es pot saber amb certesa, però sí que es pot telefonar al servei de llengües de la universitat on tu vulgues presentar-te per si en saben alguna cosa.
Espere haver-te ajudat. Molta sort!
M'agradaM'agrada
Hola, Mònica. Què tal?
Sóc Carlos. He estat fent una ullada al blog i vull donar-te l’enhorabona i les gràcies, perquè està molt bé i és de molta ajuda.
Lo que jo volia demanar-te es si em pots donar alguns consells sobre com preparar les proves de la CIEACOVA i les noves de la Junta de manera autònoma, quines pautes creus que hauria de seguir.
Amb els exàmens tipo test de la Junta crec que era més fàcil, ja que eren una mica mecànics i, sabent be la gramàtica i practicant sobre els d’anys passats, tenies molt guanyat. En estos tipos d’examen no sé com preparar-me, perque veig que no és prou amb saber-se la gramàtica, sobretot per als exercicis on s’han d’omplir els buits. Ho veig complicat de preparar, perquè la part que s’ha d’omplir pot ser una paraula, una forma verbal, un sinònim, etc. He vist algun examen d’anys passats de la Jaume I que era molt molt difíci. l I el que veig més complicat és el dels buits que s’han d’omplir amb lèxic.
Espere la teua resposta.
Moltes gràcies.
M'agradaLiked by 1 person
Se m’ha oblidat. És per al C1.
M'agradaLiked by 1 person
Bon dia, Carlos! Moltes gràcies pel teu comentari. Com que en sou uns quants que m’heu preguntat sobre la preparació de les proves CIEACOVA, miraré de fer una entrada esta setmana. Les noves de la Junta, més endavant, que tenim més temps!
M'agradaM'agrada
Jo també estic interessada amb el c2. Gràcies per la teua dedicació i ajuda!
M'agradaLiked by 1 person
Doncs molt bé, Mònica. De tota manera, ara, amb els nous models de la Junta seran paregudes, no?
Per cert, respecte al comentari que hi ha més amunt sobre les convocatòries, la UV sols fa convocatòria de gener, m’ho han confirmat per telèfon.
M'agradaLiked by 1 person
Hola de nou (quin tio més pesat, no?)
He estat veient el post on comentes que llegir ajuda molt per a la preparació de les proves. Llegir lo que siga. El problema, meu i crec que de totes les persones que ens presentem, és que ens queda poc de temps fins a l’examen, i per a les activitats 3, 5 i 6, on estan els punyeteros buits, hem de saber molt bé els tipus de textos que preparar. Si ens pugueres orientar un poc…
Moltes gràcies per tota l’ajuda que oferixes ací 🙂
M'agradaLiked by 1 person
Hola! Faré tot el que puga. No sóc redactora de proves, així que no tinc molta més informació que vosaltres… Però intentaré ficar-la tota junta!
M'agradaM'agrada
Moltes gràcies de nou.
M'agradaLiked by 1 person
Bon dia!
Jo tinc un dubte per a les oposicions. Tinc el Superior de la JQCV i sempre he entés que equival al C2 de la EOI. No obstant això, en l’ultima convocatòria posa el següent: “Per cada certificat de nivell avançat o equivalent d’escoles oficials d’idiomes: 0,5000 punts. En el cas de certificats de Valencià, només es baremarà pel nivell C2, atès que la competència lingüística mínima requerida és el nivell C1. Documentació acreditativa: Fotocòpia compulsada del títol de l’escola oficial d’idiomes al·legat”. Llavors, en aquest cas no seria vàlid el Superior de la JQCV?
M'agradaLiked by 1 person
Bon dia, Cristina! Quan diu “nivell C2”, entenc que hi inclou el Superior de la JQCV, que és equivalent al C2 de l’EOI. De tota manera, és millor que te n’informen fonts oficials: el Servei de Formació del Professorat o Personal Docent de la Conselleria. Sort!
M'agradaM'agrada
Tinc exactament el mateix dubte que Cristina Morell (24/12/2017), no sé si heu pogut aclarir alguna cosa al respecte (si seria vàlid i suficient el superior de la JQCV per als 0,5 punts referits)? Gràcies per endavant!:)
M'agradaM'agrada
Bon dia, vull inscriure’m al examen c2 i m’agradaria saber si es més fàcil aprobar-ho a l’eoi de València o a algun poble i, el Cieacova hi ha cap universitat on siga més fàcil d’aprobar? (m’han dit que a l’UCV es més fàcil però no se si és veritat). Moltes gràcies per tot
M'agradaM'agrada
Bon dia, Clara! L’examen és el mateix en totes les EOI i les condicions, en teoria, també. L’única cosa que canvia són els examinadors i correctors, però és impossible saber quins et tocaran a cada lloc, o almenys jo desconec la manera de saber-ho! El mateix passa a CIEACOVA: mateix examen per a tothom, i mateixos criteris d’avaluació, però les persones que examinen són, al cap i a la fi, persones, i la subjectivitat és inevitable mentre no ens examinen màquines. Jo el que recomane sempre als meus alumnes és que facen la prova en un lloc on puguen sentir-se còmodes. Per exemple, si tens tendència a sentir-te aclaparada quan es junta molta gent en un lloc, millor evitar València ciutat. Molta sort!
M'agradaM'agrada
Hola Mònica, primer de tot volia agrair la feina que fas, la veritat és que tinc un embolic considerable amb els canvis de les proves i buscant a les webs oficials no acabe de tindre clar el funcionament dels examens del C1 de l’EOI, em referisc als temps que dura cada prova i la nota mitjana de cadascuna per tal d’obtindre un apte….
M'agradaM'agrada
Hola, Vivi! M’alegra que et siga útil el blog! Et recomane fer una ullada a la guia del candidat de l’EOI (http://mestreacasa.gva.es/c/document_library/get_file?folderId=500018482030&name=DLFE-1415128.pdf). En la pàgina 11 trobaràs la durada de la prova i de cada part de la prova. En la pàgina 54 tens les puntuacions mínimes per a obtindre el certificat d’apte. Sort!
M'agradaM'agrada
Hola! M’agradaria saber on puc trobar exàmens de la EOI del nivell C2 de Valencià, necessite preparar la part d comprensió escrita per al setembre i sols he trobat l’examen de l’any 2015. Gràcies.
M'agradaLiked by 1 person
Hola! L’EOI no fa públics els seus exàmens. Per a preparar la comprensió escrita, al meu parer, el millor és llegir molt, sobretot articles especialitzats en revistes com Mètode, Debats o Saó, per exemple. Sort!
M'agradaM'agrada
Moltes gràcies.
M'agradaLiked by 1 person
Bona vesprada,
Estic estudiant per a fer la proba de l’escola oficial. Algú en pot dir el temes i els tipus de redacció que preguntem mes sobint?
M'agradaM'agrada
Rosa, et recomane que faces una ulladeta a la Guia del candidat: http://www.eoi.gva.es/documents/162689009/167532557/GUIA+_CANDIDAT_2019+11+feb_.pdf/81972fd4-7c54-4ae9-a08d-5cee48aae176
M'agradaM'agrada
Mònica, eres l’ama. Et seguisc ben interessat, i aprenc molt de tu per a fer els meus vídeos de youtube (Per no frenar). Gràcies per la teua tasca.
Salva Pérez
M'agradaLiked by 1 person
Gràcies a tu!
M'agradaM'agrada
Hola Mònica!
Amb els canvis que ha fet la JQ, només deixa una única convocatòria de presentació?
M'agradaLiked by 1 person
Sí, exacte! A2, B1 i C1 al juny, i B2 i C2 al novembre.
M'agradaM'agrada